No basta con contratar a una empresa profesional de traducción de algunas páginas Internet para que haga la traducción del contenido de la misma Internet para atraer a clientes internacionales. Hay que hacerlo teniendo en cuenta el Search engine optimisation.

With this multilingual Search engine marketing guideline, Martin didn't deal with the hreflang attribute. It'd be really noticeable for skilled SEOs and site owners, but for your novices, I think it have to be spelled out.

La optimización de palabras clave es la columna vertebral de la práctica de Web optimization de un sitio World-wide-web. Esto se debe a que las personas en todo el mundo buscan tu negocio con palabras clave específicas.

Del mismo modo que a nosotros no nos gusta cuando se utiliza una traducción neutra, al resto de usuarios no les gusta que el contenido en su idioma esté mal redactado.

No hay una respuesta única a esta pregunta, ya que las campañas de SEO pueden variar mucho en cuanto a su alcance y enfoque.

Este proceso implica la transformación de palabras, frases y, a veces, de estructuras y expresiones para que sean comprensibles por parte de los usuarios que leen el texto traducido.

Lo mejor que puedes hacer es una nueva búsqueda de palabras clave, usando por ejemplo Ahrefs, para ver como realizan las búsquedas en esos países de tu servicio o producto.

Usually incorporate hreflang="x-default" annotation. It's going to be placed on the languages/areas you haven’t specified.

Es una traducción que determine key terms para cada versión idiomática del contenido de la página World-wide-web/site y mantiene una redacción y formato optimizado para mejorar el posicionamiento de la World-wide-web.

Martin Woods is among the co-founders of Indigoextra Ltd, an organization that helps English Talking companies to extend their existence in Europe by way of an SEO consultation service supplied by a highly skilled crew of translators and multilingual promoting and SEO authorities.

La localización se enfoca en adaptar el contenido a la cultura del mercado objetivo, sin tener tanto en cuenta la parte de optimización para motores de búsqueda. Esto implica ajustar expresiones, dichos populares y referencias culturales para que sean relevantes y apropiados.

La forma de impactar en un posible consumidor será diferente, por ejemplo, si el producto se desea vender en Europa o here en Asia. La diversidad cultural es parte de la riqueza del planeta y es primordial tenerla muy en cuenta en cualquier estrategia de internet marketing.

If it makes sense to take action, also include the website-extensive key phrases in a very purely natural fashion while in the content material.

Recuerda que no se trata solo de traducir palabras, sino de adaptar el contenido a las particularidades culturales y key phrases más relevantes de cada país.